HTML

Osudy dobré studentky Švejkyně

Švejkyně, a derék diáklány kalandjai a prágai ösztöndíj és a Poděbrady-i nyári egyetem idején - álnaív szituációs webregény a Magyar Ösztöndíj Bizottság támogatásával (és a jólmegérdemelt francia nyaralás) /// The Fateful Adventures of the Good Student Švejkyně During the Scholarship in Prague and the Summer University in Poděbrady (Topped with a Well Earned French Holiday)

Friss topikok

2010.02.27. 13:04 Švejkyně

Első fejezet, melyben rendeződnek

Öt napja élünk Prágában, nagyjából kezdenek rendeződni a dolgok. Csütörtökön megírtuk a cseh nyelvi szintfelmérőt, aminek az eredményeit már pénteken meg is kaptuk, sajnos csak egy jó középmezőnybe kerültem, ami miatt eléggé csalódott voltam:S Ugyanakkor persze esélyem sincs az eleve szláv anyanyelvűekkel szemben. Viszont most már elkezdhetjük felvenni a tantárgyainkat, van hozzáférésünk az itteni ETR-hez (elektronický system). Kaptunk egy idegennyelvű tanegységlistát is, amiből azonban egy csomó órát nem tudunk felvenni, pedig olyan ígéretesen hangzó tantárgyak szerepelnek benne, mint a „From Kafka to Kundera: The Self within the World in Czech and Central European Fiction and Cultural History” vagy „ The Lyrical Prophecy of Bob Dylan”, esetleg a „Pursuit of Democracy and Freedom in the Communist Czechoslovakia”, az örök kedvenc azonban a „Moby Dick in Context” marad. A Bölcsészkar tanegységlistája mindig élvezetes és szórakoztató olvasmány. Én skót irodalom előadásra és szemináriumra akartam jelentkezni, de pont nagyon bután ütik egymást az órák, majd jövő hétre ez is letisztázódik. Tesit is fel szeretnénk venni, én most tudtam meg például, hogy Prága a falmászás Mekkája, nem tudom, hogy ez az információ hogy került el idáig; ha sikerül, valahogy a mászócipőmnek is utánam kéne emigrálnia.

Az ügyintézésről amúgy nem is írtam annyit, mint amennyit megérdemelt volna, ugyanis szerényen elhallgattam, hogy itt a kollégiumban senki nem beszél angolul, úgyhogy mindent csehül intéztünk! Na jó, 90%-ban.

Felavattuk a kolikocsmát is (Hospůdka na hvězdě, szószerint kiskocsma a csillagon), ami inkább egy kedves olcsó étterem, menü levessel és főétellel 75 Kč, nagyjából 750 Ft, legalábbis én tízzel szeretek szorozni, a bankom valamiért egy kicsit többel. De csak hogy irigykedjetek, egy korsó Staropramen 23, egy pohár pedig 17 Kč!

Kolikocsma / The local pub with treehuggers

Ha már az áraknál tartunk, a háromhavi „BKV”diákbérletért 720 koronát fizettünk, ami azért elég kedvező, főleg, hogy Budepesten kéthavi diákbérlet drágább ennél...

A hét második fele már inkább unalmasan telt, olyan problémákat próbáltunk megoldani, hogy kitaláljuk, melyik menza van hozzánk legközelebb, ahol aktiváltathatjuk a diákigazolványunkat (amire később pénzt töltve olcsón ehetünk); hogy megtaláljuk a kolesz és a Billa képezte pontok közötti legrövidebb utat a panelek között; valamint hogy milyen kulturális programmal kéne elütnünk az egyelőre nem túl izgalmasnak ígérkező hétvégét. Ezek után azt hiszem érthető, h már nagyon várjuk a jövő hetet. A partikedvünket az is visszaveti, h valamilyen okból kifolyólag már este 8-ra teljesen készen vagyunk, és csak azért maradunk fenn 10-ig, mert mégis milyenmár 8-kor lefeküdni.

 

Chapter 1 in which they start to arrange some crucial issues

We have been living here for 5 days! We passed the Big Czech Test on Thursday to get into the correct class from beginner to advanced. I’m preintermediate, which could have been better, but considering that many of the students are from other Slavic countries with similar languages, it’s not that bad.

From now we can start the online course registration (elektronický system), for the language classes and other optional courses. I will try to enrol for Scottish and Irish Studies as well. I found some interesting courses on the list, such as „From Kafka to Kundera: The Self within the World in Czech and Central European Fiction and Cultural History”, „The Lyrical Prophecy of Bob Dylan”, or „Pursuit of Democracy and Freedom in the Communist Czechoslovakia”, but my fav is definitely the „Moby Dick in Context”. Such a shame that we cannot attend these courses as they are for only erasmus students…:(

It’s worth writing a bit about the prices. Everybody knows that the Czech have the best beer on earth,  and I think the best quality is for the best price too! There’s a pub/restaurant close to the student’s hostel (kolej) we live, a pint of Staropramen costs 23 Kč (koruna česká, czech crown), approx. 70p or 80 eurocents. Half a pint costs 17 Kč. We are in the Heaven! The public transport is also much cheaper than in Budapest, the 3-months student travelcard is 720 Kč (£22 or 25€). In London it’s for one week!! And there’re no zones here. Come and visit me!:)

The second part of the week was a bit boring, as we almost finished with all the paperwork. Now we try to discover our environment. Experimenting how we can get home from the supermarket on the shortest way, what to buy, how to activate and top up the studentcard and what to do in the weekend. I am looking forward the coming week, the school and new faces.

Szólj hozzá!

Címkék: első napok


A bejegyzés trackback címe:

https://svejkyne.blog.hu/api/trackback/id/tr881794608

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása