HTML

Osudy dobré studentky Švejkyně

Švejkyně, a derék diáklány kalandjai a prágai ösztöndíj és a Poděbrady-i nyári egyetem idején - álnaív szituációs webregény a Magyar Ösztöndíj Bizottság támogatásával (és a jólmegérdemelt francia nyaralás) /// The Fateful Adventures of the Good Student Švejkyně During the Scholarship in Prague and the Summer University in Poděbrady (Topped with a Well Earned French Holiday)

Friss topikok

2010.04.01. 19:55 Švejkyně

Nyolcadik fejezet, második rész

Útközben, a toronytól nem messze találtunk egy secondhand dizájnboltot is, a Bohemian Retrót, ahova természetesen muszájok voltunk beszabadulni, és mindent alaposan szemügyrevenni. Kalapok, színes ruhák, ingek, szoknyák, nyakláncok, brossok, kitűzők, napszemüvegek, kánaán. Nem a legolcsóbb, de a hely hangulatán valahogy érződik, h valakinek nagy álma valósult meg ezzel a bolttal, és egy kicsit feldobottabban jövünk ki, mint ahogy bementünk, szóval, aki erre jár, egalább egy szétnézést és hangulat-megmártózást megér. Bohemian Retro, Čajkovského 22, Praha 3.

Még a rendőrségre menet, előző héten kinéztünk egy domboldalon álló, furcsa, modern, börtönszerű épületet. A Koněvova (konyevova), ahol a Foreign Police (mi ez magyarul, idegenrendészet??) is van, egyébként egy érdekes utca, a belvárosias házak mögött hirtelen elkezdődik egy domb, amit egyébként mostanában (és amúgy az egész környéket) nagyon szépen parkosítottak. Egyelőre még csak az apró rügyek árulkodtak arról, h pár hét múlva igencsak érdemes lesz ide visszatérni.  A dombtetőn azonban kiderül, h a börtönnek hitt épület valójában a Nemzeti Emlékmű, mely egyben kilátóként is szolgál (Prágában sok a domb, úgyhogy minden száz négyzetméterre jut egy kilátó), előterében Jan Žižka (jan zsizska) szobrával. A szemfülesebbeknek egyből feltűnhetett a kerület és az úriember nevének gyanús hasonlósága, nos, valóban nem véletlen.  A városrész 1877 óta viseli a cseh hős nevét.  Jan Žižka a husziták nagy hadvezére volt, aki a táborita csapatok élén itt, a Vítkov-hegyen aratta első győzelmét. Az útikönyvem szerint ez a világ egyik legnagyobb lovasszobra. Kezdem a cseheket egy kicsit megalománnak érezni. Ugyanakkor viszont máris megvan a magyarázata, hogy miért kellett a Sztálin-szobor miatt kitermelni a cseh nyerskőkészlet háromnegyedét.  A mögötte található monstrumra jó érzékkel azt hittem, h az elmúlt öt évben emelték, csak mert olyan újszerűnek tűnik. Valójában 1929 és ’38 között készült, Žižka halálának 500. évfordulója után 5 évvel.  A második világháború után átépítették, és a hatalom vette használatba, többek között Klement Gottwald mauzóleumaként működött, amíg véglegesen el nem kezdett oszlani szegény (aztán megkegyelmeztek neki, és elhamvasztották). Mindenesetre az épület egyre rosszabb állapotba került, míg 2001-ben végre felújították ilyen szépre. 2009 októbere óta pedig látogatható, az állandó kiállítás a cseh és csehszlovák államiságról szól, ezen kívül pedig vannak időszakos fotókiállítások. Igazából meglepően drága a belépő: 110 Kč, ha mindent meg akar nézni az ember, csak a tetőre felmenni pedig 80 Kč-ért lehet (felnőtt árak). Igazából a kilátás az emlékmű előtti térről is remek.

Hivatalos oldal (angolul): http://www.nm.cz/sluzby-detail.php?f_id=36

(A lila szavakra kattintva a vonatkozó wikipédia-oldalak érhetők el.)

 

Chapter 8 Part 2

So still in Žižkov, roaming around, we bumped into a good looking second hand design shop, the Bohemian Retro.  A tiny shop cluttered with colorful clothes, hats, scarfs, funny sunglasses, old brooches, pins and soviet badges, necklaces, everything you can imagine. Not too unique so far, but it’s the atmosphere that makes this place so special, it made me think that someone quit their job to open this shop and be happy finally. If you around you shouldn’t miss it. Bohemian Retro, Čajkovského 22, Praha 3.

But we still had another hill to climb ahead of us. On the way to the Fogeign Police, we spotted an odd modern prisonlike building on the top of a hill which started right behind Koněvova St. The prison turned out to be the National Memorial on the Vítkov Hill, with the Jan Žižka equestrian statue in front of it. He was the great general of the troops of the new Bohemian religion, the Hussite, and won his first battle on this hill Vítkov. The quater was named after him in 1877, meaning Žižka’s. The modern building was built between 1929-38, it could have been linked to his death’s 500th anniversary in 1924. After the WW2 it was reconstructed and used by the Party for different purposes, like the mausoluem for Klement Gottwald, the leader of the Czechoslovakian Communist Party till 1953. After a while the body started to decompose so they just cremated and buried it. The monument  was abandoned and neglectedtill 2001 when it was totally revovated, including the surroundings. Now it’s an ideal place for a date or just a nice walk.

More info in English: http://www.nm.cz/sluzby-detail.php?f_id=36

(Click on the red words for more info on wikipedia.)

 

3 komment

Címkék: kultúra város


A bejegyzés trackback címe:

https://svejkyne.blog.hu/api/trackback/id/tr141887670

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

meezzy 2010.04.03. 11:28:49

A Sztálin szoborhoz még annyi adalék, hogy amint írtad, a készítője öngyilkos lett (a felesége ugyanígy tett pár héttel korábban), de állítólag az átadás előtt nem sokkal egy taxival kiment, hogy az éj leple alatt, nyugiban megnézhesse a munkáját. A taxisofőr pedig nem tudva, hogy ki az utasa, megjegyezte, hogy hát ezt a szobrászt tuti kinyírják. Hősünk megkérdezte, hogy miért is, mire a sofőr közölte, hogy azért, mert a Sztálin mögötti tömörülés (lásd a képen) egyik nőalakjának keze a szovjet katona sliccén van. Állítólag ez volt az utolsó csepp, de ugye akár mendemonda is lehet. De azért megosztottam...:) Bháj!

Švejkyně 2010.04.03. 11:40:30

@annesmith: Jéhéézus, Druhá Áná, ezt a történetet meg honnan szerezted?:) Köszi a megosztást!:)
süti beállítások módosítása